This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 30 '12 pol>eng tekst jednolity/tekst ujednolicony uniform text/consolidated text pro closed no
- Oct 28 '12 eng>pol contra zgłosić sprzeciwu wobec pro just_closed no
4 Oct 27 '12 eng>pol compilations kompilacje pro closed ok
4 Oct 26 '12 eng>pol runtimes środowisko uruchomieniowe pro closed ok
- Oct 26 '12 eng>pol resulting software oprogramowanie powstałe w wyniku takiej modyfikacji lub dystrybucji pro closed no
4 Oct 26 '12 eng>pol herewith uzyskane na podstawie niniejszej Licencji pro closed no
4 Oct 26 '12 eng>pol sample code kod przykładowy pro closed ok
4 Oct 23 '12 eng>pol grant a commission udziela prowizji pro closed no
4 Oct 22 '12 eng>pol deployed przydzielony pro closed no
4 Oct 21 '12 eng>pol surrender a right ceduje prawo/prawa pro closed ok
- Oct 21 '12 eng>pol forensic policyjny pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>pol disbursements of counsel zwrot honorarium prawnika pro closed no
4 Oct 9 '12 eng>pol matters in issue kwestie sporne, punkty sporne pro closed no
- Sep 27 '12 eng>pol Licensed rights prawa objęte licencją pro closed no
- Sep 23 '12 eng>pol pristine land niezagospodarowane obszary/tereny pro closed ok
4 Sep 10 '12 eng>pol wing ławnik pro closed no
- Sep 10 '12 eng>pol Compromise agreements ugoda z pracodawcą pro closed ok
- Sep 8 '12 eng>pol omission z pominięciem pro closed no
4 Sep 7 '12 eng>pol conclusion of assignment zakończenie wykonywania obowiązków w placówce pro closed ok
4 Sep 5 '12 eng>pol mining (...) searches sprawdzenie czy nieruchomość nie jest położona w obrębie/pobliżu terenu eksploatacji górniczej pro closed no
- Sep 5 '12 eng>pol flooding (...) searches sprawdzenie czy nieruchomość nie jest położona w obrębie/pobliżu terenów zalewowych pro closed ok
4 Sep 5 '12 eng>pol Conveyancing residentia Conveyancing residential pro closed no
4 Aug 27 '12 eng>pol performance/non-performance zobowiązanie do działania lub zaniechania (działania) pro closed no
4 Aug 26 '12 eng>pol payment of their price spłacania ceny ich zakupu pro closed no
4 Aug 22 '12 eng>pol This Agreement is in it’s entirely and supersedes any prior verbal or written niniejsza umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy stronami i zastępuje wszelkie wcześniejsze pro closed no
4 Aug 21 '12 eng>pol settlement-oriented resolution processes polubowne rozwiązywanie sporów pro closed ok
- Aug 21 '12 eng>pol Consignment (movable assets) oddanie w komis pro just_closed no
4 Aug 21 '12 eng>pol release (immovable assets) wydanie pro closed no
4 Aug 17 '12 eng>pol admissions przyznanie do winy pro closed ok
- Aug 17 '12 eng>pol reserve power kompetencja / uprawnienie pro closed ok
4 Aug 16 '12 eng>pol NOTARIAL INVITATION notarialne wezwanie (do zapłaty) pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>pol unsafe wydany w oparciu o niepełne lub nieprawdziwe dowody pro open no
4 Aug 9 '12 eng>pol land lease agreement umowa dzierżawy gruntu pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>pol implement the obligations wypełnienie zobowiązań pro closed no
- Jul 19 '12 eng>pol liquidated damages odszkodowanie umowne/kara umowna pro closed no
- Jul 19 '12 eng>pol in good faith to be performed z zamiarem/w celu jej późniejszej realizacji w dobrej wierze pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>pol probate order postanowienie o ważności testamentu pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>pol applicant wnioskodawca pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>pol probated zatwierdzony pro closed no
4 Jul 12 '12 eng>pol to strike down the test uchylić kryterium pro closed ok
- Jul 10 '12 eng>pol comply with the laws of zgodnie z prawem pro closed ok
4 Jul 6 '12 eng>pol arbitrator arbitraż pro closed no
4 Jul 6 '12 eng>pol voluntary body organizacje wolontariackie pro closed no
4 Jul 2 '12 eng>pol claim for reliefs roszczenie o odszkodowanie pro closed ok
4 Jul 1 '12 eng>pol discretionary pension scheme dobrowolny plan emerytalny pro closed no
- Jun 28 '12 eng>pol American institution of research amerykańska instytucja badawcza pro closed no
- Jun 27 '12 eng>pol lawful admission przybyłem na teren USA, w celu stałego tam pobytu, w sposób zgodny z prawem pro closed no
- Jun 28 '12 eng>pol well disposed to the good order popiera(ł) porządek publiczny i pomyślność pro closed no
4 Jun 27 '12 eng>pol without more w braku skazań za inne przestępstwa o takim charakterze pro closed no
4 Jun 22 '12 eng>pol government payments środki (finansowe) od państwa pro closed no
Asked | Open questions | Answered